Andy Cohen Had a Taylor Swift-Level Reaction to Her Winning at the Billboard Music Awards